Автор: Андрей Вахитов

В моем случае на нескольких стареньких ESX наблюдалась схожая картина:
df -h отображает отсутствие места на /
Удаляем каталог esxupdate, содержащий кэш файлов обновления и создаем его заново. На файлы в этом каталоге может вывести поиск.
cd /var/cache/
rm -rf esxupdate
mkdir esxupdate